Asaf Avidan, testo, traduzione e video “One day reckoning song” (Wankelmut remix)

La storia di “One day/Reckoning song (Wankelmut remix)” parte da lontano, l’autore è Asaf Avidan, un musicista israeliano, 32 anni, poco amante della celebrità. Ama scrivere e cantare la sua musica, e la fa girare solo a casa sua. Quattro anni fa ha scritto Reckoning song, spiccatamente folk-rock. Poi c’è un altro giovane, un producer emergente, si chiama Wankelmut, tedesco di Berlino, al secolo Jakob Diβner.

Nasce un sodalizio fra i due giovani musicisti, il tedesco decide di remixare la versione acustica di “Reckoning Song”, il cui originale è stato pubblicato nel 2008, nell’album “The Reckoning”, uno dei tre album realizzati assieme alla folk band The Mojos. Nasce così “One Day”. Quasi per gioco, lo carica sul jukebox virtuale Soundcloud e su Youtube, ci sono subito quattro milioni di visualizzazioni. Mano a mano si fa conoscere, oggi è il più scaricato su su iTunes ed è trasmessp nelle radio di mezza Europa, Italia compresa.

Asaf Avidan ha una voce particolare, emozionante, penetrante, spesso carica di malinconia. Graffiante e soprannaturale riesce a catturare l’anima dell’ascoltatore ed a trasportarlo in un’altra dimensione. A gennaio del prossimo anno uscirà il nuovo album “Different Pulses”.

Testo “One day/Reckoning song (Wankelmut remix)” di Asaf Avida
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told
No more tears, my heart is dry
I don’t laugh and I don’t cry
I don’t think about you all the time
But when I do – I wonder why (x4)
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told

Traduzione “One day/Reckoning song (Wankelmut remix)” di Asaf Avida
Un giorno baby saremo vecchi
Oh baby, saremo vecchi
E pensa a tutte le storie che potremmo aver raccontato
Non più lacrime, il mio cuore è arido
Non rido e non piango
Non penso più a te tutto il tempo
Ma quando lo faccio – mi domando il perchè (x4)
Un giorno baby saremo vecchi
Oh baby, saremo vecchi
E pensa a tutte le storie che potremmo aver raccontato

Video “One day/Reckoning song (Wankelmut remix)” di Asaf Avida