Sorry: video, testo e traduzione del nuovo singolo di Beyoncé

Subito dopo il salto, il videoclip, il testo e la traduzione di Sorry, il nuovo singolo di Beyoncé nel quale ci sarebbe il riferimento ad un presunto tradimento da parte di Jay Z.

Ecco il video, che vede la partecipazione della tennista Serena Williams:

Ecco il testo della canzone:

Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
(I ain’t sorry, nigga, nah…)
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t sorry…

He trying to roll me up
I ain’t picking up
Headed to the club
I ain’t thinking ‘bout you
Me and my ladies sip my D’USSE cup
I don’t give a fuck, chucking my deuces up
Suck on my balls, pause, I had enough
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout

Middle fingers up, put them hands high
Wave it in his face, tell him, boy, bye
Tell him, boy, bye, middle fingers up
I ain’t thinking ‘bout you

Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t sorry, nigga, nah
I ain’t thinking ‘bout you
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
No no, hell nah

Now you want to say you’re sorry
Now you want to call me crying
Now you gotta see me wilding
Now I’m the one that’s lying
And I don’t feel bad about it
It’s exactly what you get
Stop interrupting my grinding
I ain’t thinking ‘bout you

Sorry, I ain’t sorry
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout you
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout you

Looking at my watch, he shoulda been home
Today I regret the night I put that ring on
He always got them fucking excuses
I pray to the Lord you reveal what his truth is
I left a note in the hallway
By the time you read it, I’ll be far away
I’m far away
But I ain’t fucking with nobody
Let’s have a toast to the good life
Suicide before you see this tear fall down my eyes
Me and my baby, we gon’ be alright
We gon’ live a good life
Big homie better grow up
Me and my woodies ‘bout to stroll up
I see them boppers in the corner
They sneaking out the back door
He only want me when I’m not there
He better call Becky with the good hair

(He better call Becky with the good hair…)

Ed ecco la traduzione:

Mi dispiace, ma non mi dispiace
Mi dispiace, ma non mi dispiace
(Non mi dispiace, negro, nah…)
Mi dispiace, ma non mi dispiace
Mi dispiace, ma non mi dispiace
Ma non mi dispiace…

Ha tentato di distruggermi
Io non mi arrendo
La mia testa è in discoteca
Non sto pensando a te
Io e le mie ragazze sorseggiamo un calice di vino
Non me ne frega nulla, sto dando tutto
Succhiami le palle, pausa, ne ho abbastanza
Non sto pensando a te
Non sto pensando a

Dito medio in su, alzate le mani
Mettetele nella sua faccia, ditegli, ragazzo, ciao
Ditegli, ragazzo, ciao, dito medio in su
Non sto pensando a te

Mi dispiace, ma non mi dispiace
Mi dispiace, ma non mi dispiace
Non mi dispiace, negro, nah…
Non sto pensando a te
Mi dispiace, ma non mi dispiace
Mi dispiace, ma non mi dispiace
No no, diavolo nah

Ora vuoi dirmi che ti dispiace
Ora vuoi chiamarmi e piangere
Ora devi vedermi libera
Ora sono io che sto mentendo
E non mi sento male per questo
È esattamente ciò che ti meriti
Smettila di interrompere la mia quotidianità
Non sto pensando a te

Mi dispiace, ma non mi dispiace
Non sto pensando a te
Non sto pensando a te
Mi dispiace, ma non mi dispiace
Non sto pensando a te
Non sto pensando a te

Guardando il mio orologio, lui dovrebbe essere a casa
Oggi mi pento della notte che ho indossato l’anello
Lui trova sempre delle maledette scuse
Prego Dio affinché mi faccia capire quale sia la sua verità
Ho lasciato un biglietto in corridoio
Quando lo leggerai, sarò lontana
Sono lontana
Ma non andrò con nessuno
Brindiamo alla bella vita
Mi ucciderò prima che tu veda una lacrima scendere dai miei occhi
Io ed i miei bambini, staremo bene
Vivremo una bella vita
Uomo è meglio che tu cresca
Io ed i ragazzi andiamo a fare una passeggiata
Vedo i ballerini all’incrocio
Loro sono sgattaiolati dal retro
Mi vuole solo quando non sono qui
Farebbe meglio a chiamare Becky dai bei capelli

(Farebbe meglio a chiamare Becky dai bei capelli…)