Jovanotti, testo e traduzione del singolo “New York for Life”

Ha ufficialmente presentato negli Stati Uniti il suo singolo “New York For Life”, parliamo di Jovanotti che, intervistato dalla CNN, ha simpaticamente corretto l’intervistatore che pronunciava il suo nome sbagliato. Scherzava dicendo che gli americani lo guardano “come un animale esotico, tutti associano l’italiano all’opera e alla musica classica, di certo non al rap”.

Attualmente Jovanotti è impegnato negli Stati Uniti per la promozione del suo album americano “Italia 1988-2012”, “New York For Life” è uno dei due inediti insieme a “Con La Luce Negli Occhi”. In questi giorni il cantautore è tornato in Italia per partecipare a “Italia loves Emilia”, tornerà presto negli States per riprendere il tour promozionale.

Intanto, la Universal Music ha annunciato l’uscita del nuovo album di Jovanotti, “Back up”, che celebrerà i suoi 25 anni di carriera. Partito con canzoni scacciapensieri, il cantautore è cambiato nel corso degli anni, regalandoci brani indimenticabili che hanno accompagnato generazioni di italiani, canzoni per sorridere e per riflettere.

Testo singolo “New York For Life” di Jovanotti
Ok, vengo un attimo di là
New York
I found Rome
I found Milan
I found Paris
New York
is made of Buenos Aires
Istanbul
Venice
Grandmaster Flash
Lou Reed
Keith Haring
Beastie Boys
I wanna wake up
in the city
with Frankie
and his voice

There’s no place
where you can find
the peace of every place
New York is like a mirror
where the world refletcs his face

I miss the meltin of the voices
mixing in my street
I want to feel the midnight train
underneath my feet

This land is your land
from New Zealand to Sicily
told me where the heart is
and I keep my heart with me

Voglio svegliarmi a New York!

Traduzione singolo “New York For Life” di Jovanotti
Ok, vengo un attimo di là
New York
Ho trovato Roma
Ho trovato Milano
Ho trovato Parigi
New York
E’ fatta di Buenos Aires
Istanbul
Venezia
Grandmaster Flash
Lou Reed
Keith Haring
Beastie Boys
Voglio svegliarmi
In città
Con Frankie
E la sua voce

Non c’è un posto
In cui tu possa trovare
La pace di ogni luogo
New York e come uno specchio
In cui il mondo riflette il suo volto

Mi manca la fusione delle voci
Che si mischia nella mia strada
Voglio sentire il treno di mezzanotte
Sotto i miei piedi

Questa terra è la tua terra
Dalla Nuova Zelanda alla Sicilia
Mi hanno detto: dove si trova il tuo cuore
E io continuo a portare il mio cuore con me

Jovanotti, a novembre il nuovo album “Back up”, 25 anni di canzoni

Jovanotti, audio del singolo New York for life e concerti negli Stati Uniti