Maria Gadù, testo e video del nuovo singolo "Shimbalaie", titolo senza significato ma è già tormentone

Spread the love

Il titolo non significa niente, Shimbalaie non ha traduzione in nessuna lingua del mondo, eppure il singolo di Maria Gadù sta spopolando nelle classifica di vendita di tutto il mondo, eppure è una musica per sola chitarra, un ritmo di quelli brasiliani che mettono allegria ma anche tristezza, a tratti nostalgia, pacato, quasi silenzioso e ti porta alla mente spiagge immense, sabbia bianca, qualche palma, la luce del tramonto, un gruppo di amici seduti intorno al fuoco, tutti con chitarra alla mano e magari sorseggiare qualcosa di fresco da bere, qualcuno che accenna a qualche passo di danza. È troppo?

Dai provate, solo qualche attimo ad immaginare che sia così, siamo quasi in epoca di vacanze, cominciamo ad immedesimarci nel clima vacanziero. Giusto per raccontare qualcosa di più di “Shimbalaie” scritta dalla brasiliana Maria Gadù, è un brano che ha scritto quando aveva solo dieci anni e non è neanche uno dei brani che le piace di più, ironia della sorte, è il resto del mondo che lo ama, per la sua raffinatezza, seppur energico ma nel contempo semplice.

Traduzione testo “Shimbalaie” Maria Gadù

Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, ogni giorno, quando lui va a riposare
La natura, dea del vivere
La bellezza pura del nascere
Un fiore che brilla sotto i raggi del sole
Un pescatore tra il mare e il suo amo
Un pensiero così libero come il cielo
Immagino una barchetta di carta
Che parte per non tornare mai più
Guidata dalla regina dei mari
Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, ogni giorno, quando lui va a riposare
Quanto tempo ci vuole per imparare
Che un fiore quando nasce ha in sé la vita
Un fiore che brilla sotto i raggi del sole,
Un pescatore tra il mare e il suo amo
Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, ogni giorno, quando lui va a riposare
Essere il capitano di questo mondo
Poter correre senza frontiere
Vivere un anno in un secondo
Non rincorrere sogni inutili
Incantarmi con un libro
Che parli della vanità
E quando mentire sarà necessario
Poter dire la verità
Shimbalaiê, quando vedo il sole che bacia il mare
Shimbalaiê, ogni giorno, quando lui va a riposare